Skip to main content

Cómo votar el día de las elecciones (Election Day voting)


En esta página, conocerá dónde votar, qué traer, cómo obtener ayuda y cuáles son sus derechos como votante.

Lugares y horarios de votación

Averigüe dónde vota. La mayoría de los centros de votación están abiertos de 7 a.m. a 8 p.m. 

Qué llevar

Si está registrado para votar con su domicilio actual, no necesita llevar identificación. Si necesita registrarse o actualizar su registro, deberá presentar un comprobante de su domicilio antes de votar. 

Obtenga ayuda para votar

Usted puede obtener ayuda de varias maneras para votar. Puede traer a alguien que lo acompañe, pedir asistencia a un juez electoral, usar una máquina para marcar la papeleta o incluso votar desde su automóvil.

Ayuda de familiares, amigos o vecinos

Pueden acompañarlo un familiar, un amigo, un vecino o cualquier persona que usted escoja para ayudarlo a votar. La única excepción es que no puede solicitar ayuda a su empleador, su sindicato ni a un candidato a los cargos que se eligen.

Su acompañante puede ayudarlo en todas las etapas del proceso electoral, incluso en la cabina de votación. Sin embargo, los acompañantes solo pueden marcar físicamente papeletas para hasta tres votantes en una elección. Puede mostrarle su papeleta a un juez electoral en privado para verificar que esté marcada de modo correcto.

Se prohíbe a los acompañantes influir en su voto o divulgar su voto a otras personas.

Votación junto a la acera

Si se le dificulta salir del vehículo para ingresar al centro de votación, puede pedir que le traigan una papeleta. Esto se conoce como “votación junto a la acera”.

Dos jueces electorales de distintos partidos políticos principales le llevarán una papeleta hasta su vehículo. Si necesita registrarse o actualizar su registro, le llevarán también una solicitud.

Cuando usted haya terminado de votar, los jueces electorales llevarán su papeleta adentro y la introducirán en la urna por usted.

Ayuda para usar una marcadora de papeletas

La mayoría de los centros de votación poseen una máquina que puede marcar las papeletas por usted. Esto le brinda privacidad si usted no puede (o decide no) votar usando un bolígrafo.

La marcadora tiene una pantalla que muestra la papeleta en una impresión grande o con un fondo de alto contraste. También puede leerle la papeleta a través de auriculares.

Puede marcar su papeleta usando un teclado braille, pantalla táctil y conmutadores de aspiración y soplado. Una vez que usted eligió las opciones de su preferencia, se imprime su papeleta completa.

Asistencia de los jueces electorales

Los jueces electorales están presentes para ayudarlo durante todo el proceso de votación.

Si necesita ayuda para marcar la papeleta, pueden asistirlo dos jueces electorales de distintos partidos políticos. Se les prohíbe influir en sus decisiones o informar a otros por quién votó.

Permiso para ausentarse del trabajo para votar

Usted tiene derecho a ausentarse del trabajo para ir a votar sin perder su paga, su licencia personal ni días de vacaciones para todas las elecciones estatales y federales, y en todas las elecciones locales programadas de manera regular.

Su empleador debe pagarle por el tiempo que necesite para votar si coincide con su horario laboral programado. Su empleador no puede exigirle que use días de licencia personal o vacaciones (consulte la Ley Estatal de Minnesota, artículos 204C.04 y 204C.08, inciso 1d).

Tómese solo el tiempo estrictamente necesario para votar y regresar al trabajo.

Su empleador no puede negarle, limitar ni interferir con este derecho de manera directa o indirecta, incluyendo el horario que usted escoja para votar.

Su empleador puede consultarle en qué horario planea ausentarse y pedir que los empleados coordinen sus salidas para minimizar los inconvenientes causados en el lugar de trabajo.

Puede entregar una copia de esta carta a su empleador, en la que se explica su derecho a ausentarse del trabajo para votar.

Los empleadores que infrinjan esta norma serán culpables de un delito menor. Los empleados deben presentar cualquier reclamación ante el fiscal del condado.

Conozca sus derechos

Como votante de Minnesota, usted tiene muchos derechos. ¡Conózcalos!

  • Derecho a ausentarse del trabajo para votar

    Usted tiene derecho a ausentarse del trabajo sin perder su paga, licencia personal ni días de vacaciones.

  • Derecho a votar si está en la cola antes de las 8 p.m.

    Usted tiene derecho a votar si está en la cola para votar en cualquier momento antes de las 8 p.m.

  • Derecho a registrarse el día de las elecciones

    Usted tiene derecho a registrarse para votar el día de las elecciones si puede presentar el comprobante de domicilio requerido.

  • Firmar su llegada verbalmente

    Usted tiene derecho a confirmar verbalmente quién es y pedir que otra persona firme por usted si usted no puede hacerlo.

  • Derecho a pedir ayuda

    Usted tiene derecho a pedirle a cualquier persona que lo ayude, excepto a un representante de su empleador o sindicato o a un candidato que se postula a un cargo.

  • Derecho a llevar a sus hijos a la votación

    Usted tiene derecho a llevar a sus hijos con usted para votar.

  • Derecho a votar después de cumplir una condena por un delito mayor

    Podrá votar después de haber cumplido con todas las partes de su condena por un delito mayor, entre ellas, libertad condicional, libertad bajo palabra y otras condiciones como una restitución.

  • Derecho a votar si se encuentra bajo tutela

    Usted tiene derecho a votar si se encuentra bajo tutela, salvo que un juez le haya revocado el derecho a votar.

  • Derecho a votar sin influencias de otras personas

    Usted tiene derecho a votar sin que ninguna persona en el centro electoral intente influir en su voto.

  • Derecho a obtener una papeleta de reemplazo

    Usted tiene derecho a obtener una papeleta de reemplazo si cometió un error en la papeleta en su poder antes de introducirla en la urna.

  • Derecho a presentar una reclamación

    Usted tiene derecho a presentar una reclamación por escrito en su centro electoral si no está conforme con la manera en que se está llevando a cabo la elección.

  • Derecho a llevar consigo un modelo de papeleta

    Usted tiene derecho a ingresar a la cabina de votación con un modelo de papeleta.

  • Derecho a llevar consigo la Declaración de los derechos de los votantes

    Usted tiene derecho a ingresar a la cabina de votación con una copia de la Declaración de los derechos de los votantes (Ley Estatal de Minnesota, artículo 204C.08, inciso 1b).