Skip to main content

Зарегистрируйтесь для голосования (Register to Vote)


На этой странице вы узнаете кто может быть избирателем и как зарегистрироваться для голосования перед выборами или в день выборов.

Кто может быть избирателем?

Чтобы голосовать в штате Миннесота, вы должны быть гражданином США, вам должно быть, по крайней мере, 18 лет в день выборов, и вы должны быть жителем штата Миннесота, по крайней мере, в течение 20 дней.

Если вы были осуждены за совершение тяжкого уголовного преступления, вы можете голосовать после того, как вы отбудете наказание, предусмотренное всеми пунктами приговора, включая испытательный срок, условно-досрочное освобождение или другие условия, такие как восстановление первоначального правового положения.

Вы можете голосовать, являясь объектом опекунства, если только судья не лишил вас права голосовать.

Инструкции по регистрации

Вы должны быть зарегистрированы для голосования по вашему текущему адресу. Зарегистрируктесь для голосования по интернету на английском языке или же распечатайте бланк заявления на бумаге на русском языке.

Вы также можете зарегистрироваться на вашем избирательном участке в день выборов. Вы должны предоставить подтверждение своего имени и текущего адреса.

Нужно ли мне регистрироваться в случае, если я переехал или изменил имя/фамилию?

Вы должны обновить регистрацию каждый раз, когда вы меняете адрес, изменяете имя или же не голосуете по крайней мере один раз в течение четырехлетнего периода. Обновите свою регистрацию, заполнив новое регистраципнное заявление.

Как зарегистрироваться для голосования в день выборов

С целью регистрации для голосования на местном избирательном участке в день выборов вам необходимо принести одно из нижеуказанных подтверждений места жительства.

1. Удостоверение личности с именем и текущим адресом

  • Действительные водительские права штата Миннесота, ученические права или удостоверение личности; либо чек об оплате любого из этих документов.
  • Выданное племенем удостоверение личности с указанием имени, адреса, фотографией и подписью.

2. Удостоверение личности с фотографией плюс документ с вашим текущим именем и адресом

Разрешенные удостоверения личности с фотографией (выберите одно)
Принимаются просроченные.

  • Водительские права, удостоверение личности, выданное штатом, или же ученические права, выданные любым штатом
  • Паспорт гражданина США
  • Военный билет или удостоверение личности ветерана вооруженных сил США
  • Выданное племенем удостоверение личности с указанием имени, подписью и фотографией
  • Удостоверение студента университета, колледжа или технологического института штата Миннесота

Разрешенные документы (выберите один)
Можно предъявить на электронном устройстве.

  • Счёт для оплаты, аккаунт или заявление о начале предоставления услуг, датированные в течение 30 дней перед выборами, за такие услуги:
    • Телефон, телевидение или интернет
    • Твёрдые отходы, канализация, электричество, газ или вода
    • Банковый счёт или кредитная карта
    • Аренда жилья или ипотека
  • Договор об аренде или съёме жилья, действительный в течение дня выборов
  • Текущий счёт платы за обучение студента

3. Зарегистрированный избиратель, который может подтвердить ваш адрес

Зарегистрированный избиратель из вашего избирательного округа может явиться на избирательный пункт вместе с вами и подписать заявление под присягой для подтверждения вашего адреса. Такой процесс называется «поручительством». Зарегистрированный избиратель может поручиться за максимум восьмерых избирателей. Вы не имеете права ручаться за других, если кто-то уже поручился за вас.

4. Удостоверение студента колледжа и список проживающих в общежитии

Колледжи и университеты посылают список проживающих в общежитии студентов в избирательные органы. Если ваше имя есть в этом списке, то вам нужно предъявить ваше студенческое удостоверение для завершения регистрации.

5. Действительная регистрация в избирательном округе

Если вы уже зарегистрированы в избирательном округе, но изменили имя или переехали в пределах этого же округа, то вам нужно сообщить члену участковой избирательной комиссии ваше прежнее имя или адрес.

6. Уведомление о поздней регистрации

Если вы зарегистрировались для голосования в течение 20 дней перед выборами, то вы можете получить Уведомление о поздней регистрации по почте. Принесите его с собой в день выборов для подтверждения места проживания при регистрации.

7. Работник учреждения проживания престарелых

Если вы проживаете в учреждении с уходом для престарелых, то работник этого учреждения может поехать вместе с вами на избирательный участок для подтверждения вашего адреса проживания. Это называется «поручительством». Один работник учреждения может поручиться за всех проживающих в этом учреждении избирателей.